祖印渐长老写师像求赞

宋代 • 释正觉

面孔谁传，身心自然。
鉴含万像，海吞百川。
锦机动而彩丝度，玉线透而金针联。
说法借口，吓人空拳。
平等莫移兮任鹤长而凫短，纵横从变兮爻坤断而干连。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一篇赞文。下面是它的现代汉语翻译：

这长老的面孔模样由谁来传绘呢？其实他的身心本就这般自然天成。

他的洞察力就像能含纳世间万象，他的胸怀好似大海能够吞纳百川。

就如同精美的织机开动，彩色的丝线有序穿梭；又好像玉线穿透，金针巧妙相连。

他讲经说法不过是借个口而已，看似吓人却如同挥舞着空拳。

他坚守平等的理念不会动摇，任凭仙鹤腿长、野鸭腿短；他的行事风格纵横自如、随变化而调整，就像八卦里坤卦断开、乾卦相连一样自然。