能仁翼長老寫師像求贊

宋代 • 釋正覺

行腳句親，住山跡陳。
默有餘味，言還失真。
金髮響而出礙，玉雕文以喪純。
胸中器宇，眉底精神。
虎生三日食牛氣，海闊萬里吞舟鱗。
性得全提鼻，心傳不掛脣。
白雪家庭兮獨立腰齊之士，紅蕉棋局兮嘗觀柯爛之人。

譯文：

這首詩是爲能仁寺的翼長老所畫的師像而作的讚語，以下是翻譯成現代漢語的內容：

長老四處行腳參學，對佛法的領悟已與修行的妙句親近契合；如今居住在山中，過往行腳的蹤跡已成舊跡。
默默修行之時，其中蘊含着無盡的餘味；一旦用言語表達，反而容易失去佛法的本真。
用如金子般華麗的言辭去宣揚佛法，雖然能傳響四方，但也會產生諸多滯礙；如同精心雕琢玉石紋理，反而喪失了它原本的純淨。
長老胸中自有廣闊的器量，眉底盡顯不凡的精神。
他有着如剛出生三日的猛虎便有捕食大牛的氣勢，又似那廣闊大海能容納吞舟大魚的胸懷。
他的本性全然體現於日常的行持之中，就像以鼻呼吸般自然；佛法的精髓在內心傳承，卻不必掛在嘴邊言說。
他就像是在皚皚白雪的高潔家庭中，獨立着一位品行與境界都高深齊整的賢士；又好似在紅蕉樹下對弈的棋局旁，曾觀看仙人下棋而斧柄都爛掉的超凡之人。