光孝恭長老寫師像求贊

宋代 • 釋正覺

問者不親，傳者不真。
默成之性，空照而神。
湛存而無像，幽靈而絕鄰。
赫爐冶而鑄其器，吹風煙而造其春。
建立諸幻，發明至淳。
匠手之揮斤刃利，蠅泥之去鼻端塵。
其斲有信，其受難人。
偃蹇之松兮獨扶疏於雪試，臲卼之石兮幾破碎於雷瞋。

譯文：

有人詢問卻無法真正親近其中奧祕，有人傳播卻難以保證內容真切。
這默默成就的本性，就像虛空般澄澈映照且蘊含着神奇的力量。
它清澈地存在卻沒有具體的形象，靈動幽微而不與俗物相鄰。
它如同熾熱的熔爐冶煉金屬來鑄造器物，又似吹拂的風煙催生出一片春意。
它能構建起種種虛幻之相，卻又能彰顯出至純的本質。
就像技藝高超的工匠揮動鋒利的斧斤，精準地削去蒼蠅落在人鼻尖上的灰塵一樣精準絕妙。
它的雕琢自有其規律和信念，它所承受的磨難常人難以忍受。
它好似那高傲倔強的松樹，獨自在雪中展現出枝葉繁茂的姿態；又如同那搖搖欲墜的石頭，幾乎在雷霆的怒吼中被擊碎。