保福萃長老寫師像求贊

宋代 • 釋正覺

少食棗而齒黃，老飽鹽而癭亡。
兔分月魄入犀角，蜂採華滋歸蜜房。
源深流長，體明用光。
巍巍堂堂，煒煒煌煌。
檀篆香消默無語，烏藤相伴倚繩牀。

譯文：

這位長老平日裏喫得棗子少，所以牙齒依舊泛黃；年紀大了常喫鹽，脖子上的大癭瘤竟消失了。
就如同兔子身上彷彿融入了月亮的清輝，而這種靈韻又似藏進了犀角之中；蜜蜂辛勤採集花朵的精華，最終把這些養分都匯聚到了蜜房。
他的智慧根源深厚，其影響就像水流一樣長遠；他自身的悟性明晰，並且能讓這智慧之光充分展現。
他身姿雄偉端莊，形象光彩照人。
此時，檀木做成的篆香燃盡消散，他安靜地坐着，默默無語，身旁只有那根烏黑的藤杖相伴，他正倚着繩牀休息。