萬壽暉長老寫師像求贊

宋代 • 釋正覺

空而無痕，綿綿體之若存。
卓而莫羣，恰恰用之不勤。
光明破夜月，淡濘出山雲。
無得而得，不聞而聞。
少林之傳默默，靈山之笑欣欣。
龍雷相送魚燒尾，豹霧俄披虎炳文。
齊物飄飄兮流夢似隨蝴蝶去，亡機蕩蕩兮清閒還與白鷗分。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首偈贊類文字。以下是將其翻譯成現代漢語：

空靈得沒有絲毫痕跡，那連綿不絕的本體好似存在卻又難以捉摸。
卓越超凡，與衆人截然不同，運用起來恰到好處，從不顯得費力。
如同光明能衝破暗夜的月亮，又像淡雅寧靜的山間浮雲。
看似無所獲得卻又有所收穫，未曾聽聞卻好像已然知曉。
就像少林寺祖師達摩的傳承，默默無聲卻蘊含着無盡的深意；又如靈山會上佛祖拈花迦葉微笑，滿是欣然的禪意。
好似神龍發雷相助，魚兒歷經磨難燒尾化龍；轉眼間又如同豹藏霧中，老虎披上美麗的斑紋彰顯威嚴。
在齊物的境界裏飄飄然，那夢境好似跟着蝴蝶一同遠去；放下機心，心境空曠豁達，清閒自在的時光就如同與白鷗一同分享。