因覽仰山小釋迦語成唱道二首 其一

宋代 • 釋正覺

脫盡諸緣空不空，杳無邊表喻難同。
須知月蚌腸中物，體取雲犀角里通。
建化何妨行鳥道，回途復妙顯家風。
太平遊子歸來也，雲鬢霜眉內轉功。

譯文：

這首詩充滿了禪意，以下是大致的現代漢語翻譯：

將所有的塵緣都擺脫乾淨，這“空”的境界並非簡單的空無，它幽遠深邃，沒有邊際，很難用一般的事物來比喻形容。

要知道那明月般的純淨之物就如同藏在蚌殼中的珍珠，需要去體悟；而心靈的通透就如同雲犀角里的靈犀一樣，要去領會它內在的通徹。

在弘揚佛法、度化衆生的時候，不妨去走那看似艱險難行卻又直抵本質的“鳥道”，當修行有所成就回歸本真時，就能精妙地彰顯出禪門獨特的家風。

那歷經修行的遊子，在這太平之境回到了心靈的家園，那如雲的鬢髮、似霜的眉毛下，內心正在不斷地進行着修行的轉化之功。

需要說明的是，這首詩是禪詩，禪意表達較爲隱晦和獨特，不同人可能有不同的理解和解讀，此翻譯僅供參考。