針線貫通

宋代 • 釋正覺

峩峩青山著秋瘦，毛髮凋減風骨舊。
白雲乃子久相依，清風借力扶出岫。
人間雨足便歸來，澹濘寒明同去就。
箇中消息妙不傳，白雲無心青山壽。

譯文：

那高聳的青山在秋意中顯得愈發清瘦，山上的草木就像人毛髮凋零減少，可它那古樸蒼勁的風骨依舊。
白雲好似青山的孩子，長久以來與青山相互依偎。在清風的助力下，白雲悠悠地飄出了山巒。
等到人間降下了充足的雨，白雲便又回到青山身旁，它和青山一起，或聚或散，都透着一種恬淡寧靜、清寒明亮的氣息。
這其中蘊含的微妙意趣和道理是難以用言語來傳達的，白雲自由自在、沒有任何心機，而青山也在時光中長久地屹立、長壽。