借位明功

宋代 • 釋正覺

六戶虛通路不迷，太陽影裏不當機。
縱橫妙展無私化，恰恰行從鳥道歸。

譯文：

這首詩裏“借位明功”並不是常規表述，可能它是一種特定的禪宗概念。以下是對全詩大致的現代漢語翻譯：

人的眼、耳、鼻、舌、身、意這“六戶”就如同虛設的門戶一樣，只要保持空靈，那在修行的道路上就不會迷失方向。然而要是在如同“太陽影裏”這般明顯的時機下，還不能當機立斷去體悟佛法真諦，那就錯失了機緣。

在修行的過程中，要能自在縱橫地去展現那沒有絲毫私心、不偏不倚的佛法教化之功。就好像能恰恰好地從那看似險絕難行、如同飛鳥所行的小道上回歸到佛法的真如境界之中。

需要說明的是，這是一首充滿禪意的詩，其含義比較隱晦抽象，不同人可能有不同的理解和解讀。