五王子 誕生

星攢金殿降生時,稱體宮衣覆雪肌。 功就轉身全合父,光中潛撥玉輪移。

譯文:

你可能想說的是《五王子·誕生》。以下是大致的現代漢語翻譯: 當王子誕生在那金碧輝煌、星光彷彿都簇擁聚集的宮殿之中時,合身的宮廷華服覆蓋着他那如雪般白皙的肌膚。 等他功德圓滿完成使命,瀟灑轉身的狀態全然契合了父親(這裏或許指某種大道理念等象徵意義的“父”)的期許,在光明之中悄然推動着如白玉般的車輪緩緩移動,寓意着時光流轉、事業推進等更深層次的發展。 需要說明的是,這首詩屬於禪宗詩偈,有着濃厚的禪理意味,其內涵可能會因不同的禪學理解而有所差異,以上翻譯只是儘量貼近詩意進行表述。
關於作者
宋代釋正覺

釋正覺(一○九一~一一五七),號宏智,俗姓李,隰州隰川(今山西隰縣)人。年十一出家,十五落髮,十八遊方,三十四出世。得度於淨明寺本宗大師,得戒於晉州慈雲寺智瓊律師,得法於舒州丹霞山子淳禪師。初住泗州普照寺。欽宗靖康二年(一一二七)四月,移住舒州太平興國禪院。高宗建炎元年(一一二七)十月,遷江州廬山圓通崇勝禪院。二年六月,住江州能仁寺,九月,移住真州長蘆崇福禪院。三年末住慶元府天童山景德寺。紹興八年(一一三八),受詔住臨安府靈隱寺,未閱月,歸天童。二十七年卒,年六十七。爲青原下十三世,丹霞子淳禪師法嗣。有宗法等編《天童正覺禪師廣錄》九卷傳世。事見《廣錄》及所附周葵撰《塔銘》、王伯庠撰《行業記》,《嘉泰普燈錄》卷九、《五燈會元》卷一四、《寶慶四明志》卷九有傳。 正覺詩,以輯自《續藏經》所收《天童正覺禪師廣錄》編爲六卷。輯自他書者附於卷末。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序