華亭顧道友兒女俱出家求頌

宋代 • 釋正覺

兒兒女女著袈裟，留得閒身且在家。
不作丘坑看覺地，當鉏薈蘙種曇華。
深藏北斗端能許，吸盡西江始較些。
三界脫然亡影像，浄名居士好生涯。

譯文：

你家的兒子和女兒都穿上了袈裟出家修行去了，倒給你留下了清閒自在的身子，你就安安心心地待在家中吧。
不要把覺悟之地看成是難以跨越的深溝險坑，而應當像鋤去雜草一樣去除心中雜念，用心去栽種象徵佛法的優曇花。
要像能夠深藏北斗一樣，具備容納萬象的廣闊胸懷，能做到像一口吸盡西江之水那般，擁有超凡的智慧和能力，纔算是有了一些修行的火候。
若能從三界之中超脫出來，讓那些虛幻的影像都消失不見，那麼你這就如同維摩詰居士一樣，過上了超凡脫俗、清淨自在的美好生活。