齊上人發心知羅漢堂求頌

宋代 • 釋正覺

修結僧緣清浄因，青油白茗與烏薪。
龐眉五百聖尊者，行腳一千吾上人。
雲屋芳姿開菡萏，地爐煖氣臥麒麟。
睡魔不至蒲禪穩，自照光明默默神。

譯文：

這首詩並非嚴格意義上的古詩詞風格，更像是一首偈頌類的文字，下面是大致的現代漢語翻譯：

你與僧衆結下了這清淨的修行因緣，日常裏伴着那青油點燈、白茶品飲，還有那烏黑的柴薪取暖。

那五百位有着花白眉毛的聖明羅漢尊者，而你這位修行者則雲遊四方行腳千里。

僧舍裏彷彿綻放着如菡萏般美好的姿態，地爐中暖烘烘的氣息好似臥着祥瑞的麒麟。

睡眠的魔障不會前來侵擾，你安穩地坐在蒲團上禪修，自我映照內心的光明，靜靜沉浸在這默默的禪定之境中。