雨晴偶作示禪者

宋代 • 釋正覺

快雨快晴寒食近，崢嶸芳事趁佳辰。
弄風柳絮疑成雪，滿地榆錢買得春。
雷吐英英茶爪露，暖班茁茁蕨拳伸。
桃華眼鬧隨蝴蝶，誰似靈雲識故人。

譯文：

寒食節就要到了，一場暢快的雨過後，天也迅速放晴。在這美好的日子裏，繁花似錦，一切美好的景象都在盡情展現。
那風中飛舞的柳絮，讓人恍惚以爲是天空飄起了雪花；滿地的榆莢，就好像是錢幣，彷彿想要用它們把春天買下來。
春雷陣陣，茶樹抽出了嫩綠的新芽，像是在吐露着生機；溫暖的時節裏，蕨菜也茁壯生長，捲曲的嫩葉像拳頭一樣伸展着。
桃花開得熱鬧，引得蝴蝶在其間穿梭嬉戲，讓人眼花繚亂。可又有誰能像靈雲志勤禪師那樣，在桃花中認出那如同故人般的禪意呢。