立春後五日次本上人韻

宋代 • 釋正覺

雪繞樓欄同楚些，梅將青子柳柔柯。
山林臭味入新語，風月膺胸遵古科。
夢付曲肱春困甚，乞如駢拇老閒何。
雨師雷伯情多妬，收拾陶家壁上梭。

譯文：

環繞着樓欄的積雪，彷彿讓人吟誦起那哀傷的楚地歌謠，梅花已經開始孕育青果，柳樹也抽出了柔軟的枝條。

山林間那獨特的氣息融入了我新創作的詩句中，清風明月填滿我的心胸，我遵循着古人作詩的規範韻律。

我將夢境寄託在曲臂而臥的小憩裏，春日睏倦得很，只祈求能像那多餘的駢拇一樣，在年老時悠閒度日又能怎樣呢。

雨神和雷神好像滿懷嫉妒之情，要把像陶淵明家壁上的織布梭那樣安閒的生活都收走啊。