雲上人持鉢乞頌

宋代 • 釋正覺

雲水千僧共默耕，煩君乞食出山行。
蕨薇夜雨萌寒麓，桃李春風織錦城。
空谷一呼同響應，圓珠衆色合光明。
上方此去分香飯，爲我先須見浄名。

譯文：

衆多僧人如同雲水一般自在，一同默默地在修行之路上耕耘。勞煩你出山去化緣乞食。

經過一夜春雨的滋潤，寒冷的山麓上蕨菜和薇菜開始發芽生長；在溫暖的春風裏，桃花和李花競相綻放，彷彿爲錦官城編織出一幅絢麗的畫卷。

在空曠的山谷中一聲呼喊，各處都會傳來回應；就像一顆圓珠匯聚了各種色彩，散發出明亮的光芒。

你這一去到上方的寺院，會分得那香美的齋飯。替我先去拜見那秉持清淨無染智慧的大德之人。