因雪示隨行禪者

宋代 • 釋正覺

家家種玉滿區區，誰裹煙蓑細步趣。
千里同風休綴綴，十方一色尚拘拘。
夢醒光彩兩頭斷，坐穩身心三際無。
清白傳家衲僧事，其間轉處看工夫。

譯文：

家家戶戶的庭院裏彷彿都種滿了美玉，雪把整個世界裝點得一片潔白，可又有誰能披着那帶着煙靄般詩意的蓑衣，慢悠悠地在雪中漫步呢？

這千里大地都被這同樣的風雪所覆蓋，大家就別再瑣碎地計較紛紛擾擾了；十方世界都呈現出一片潔白之色，又何必還拘泥於那些無謂的分別呢。

當從夢幻般的境界中醒來，無論是光彩照人的往昔，還是未來的期許，都如夢幻泡影般消失殆盡。穩穩地坐着，讓身心沉靜下來，過去、現在、未來這三際的界限也都不復存在了。

保持清白的品行，將這份純淨傳承下去，這是我們這些衲僧該做的事。在這看似平淡又純淨的生活和修行中，如何轉折變化、提升境界，就全看個人的修行功夫了。