送修街坊出丐

宋代 • 釋正覺

海上鼇峯裹綺霞，梅仙朋舊有生涯。
清眠夢落三山月，和氣吹成一縣華。
去駕風舟尋長者，來分甑飯入吾家。
待君歸掃餘疑膜，杯影垂弓不是蛇。

譯文：

這首詩《送修街坊出丐》，“出丐”在這裏不是乞討的意思，而是化緣。下面是它的現代漢語翻譯：

那大海之上的鰲峯，被綺麗的雲霞所環繞，你如同與仙人梅福爲伴的友人，有着自己獨特的生活與修行的軌跡。

你安閒地入眠，夢境彷彿飄落在三山之上皎潔的月光裏，你周身散發的溫和氣息，好似能催開一縣的繁花。

你即將駕着如乘風般輕快的船隻，去尋訪那些有道的長者，等你歸來時，或許會帶着化緣所得的食物分享到我們這裏。

我期待着你歸來後，能幫我掃除心中剩餘的疑惑迷霧，就像知道了杯中的弓影其實並不是蛇那樣，讓我豁然開朗。