送修街坊出丐

宋代 • 释正觉

海上鼇峰裹绮霞，梅仙朋旧有生涯。
清眠梦落三山月，和气吹成一县华。
去驾风舟寻长者，来分甑饭入吾家。
待君归扫余疑膜，杯影垂弓不是蛇。

译文：

这首诗《送修街坊出丐》，“出丐”在这里不是乞讨的意思，而是化缘。下面是它的现代汉语翻译：

那大海之上的鳌峰，被绮丽的云霞所环绕，你如同与仙人梅福为伴的友人，有着自己独特的生活与修行的轨迹。

你安闲地入眠，梦境仿佛飘落在三山之上皎洁的月光里，你周身散发的温和气息，好似能催开一县的繁花。

你即将驾着如乘风般轻快的船只，去寻访那些有道的长者，等你归来时，或许会带着化缘所得的食物分享到我们这里。

我期待着你归来后，能帮我扫除心中剩余的疑惑迷雾，就像知道了杯中的弓影其实并不是蛇那样，让我豁然开朗。