廓禪人乾田求頌

宋代 • 釋正覺

廓虛田地絕蓁荊，望斷玉壺冰鑑平。
素色依稀雲擁耒，練光片段月分耕。
意爲衲子延筇履，力丐檀那助飯羹。
將見金牛笑相喚，叢林氣像不多爭。

譯文：

這是一首禪意很濃的詩，以下是它的現代漢語譯文：

那空曠虛無的田地，已經徹底清除了雜亂的荊棘和野草，極目望去，它就如同那玉壺中澄澈的冰鑑一樣平靜。

在那素淡的天色裏，隱隱約約能看到雲朵簇擁着耕地的農具；皎潔的月光灑下，如同白色的綢緞，將這田地分割成一片片，彷彿在參與着耕種之事。

禪意充盈在這方天地，就像是爲那些修行的衲子們延展了他們拄着竹杖行走的路徑。而僧人們也盡力向施主們乞求幫助，以獲得飯食來維持修行生活。

不久之後，彷彿就能看見金牛歡快地笑着互相呼喚，到那時，這叢林中的景象與氛圍，想必也不會有太多的紛爭與喧囂，一切都歸於平靜與和諧。