廓禅人干田求颂

宋代 • 释正觉

廓虚田地绝蓁荆，望断玉壶冰鉴平。
素色依稀云拥耒，练光片段月分耕。
意为衲子延筇履，力丐檀那助饭羹。
将见金牛笑相唤，丛林气像不多争。

译文：

这是一首禅意很浓的诗，以下是它的现代汉语译文：

那空旷虚无的田地，已经彻底清除了杂乱的荆棘和野草，极目望去，它就如同那玉壶中澄澈的冰鉴一样平静。

在那素淡的天色里，隐隐约约能看到云朵簇拥着耕地的农具；皎洁的月光洒下，如同白色的绸缎，将这田地分割成一片片，仿佛在参与着耕种之事。

禅意充盈在这方天地，就像是为那些修行的衲子们延展了他们拄着竹杖行走的路径。而僧人们也尽力向施主们乞求帮助，以获得饭食来维持修行生活。

不久之后，仿佛就能看见金牛欢快地笑着互相呼唤，到那时，这丛林中的景象与氛围，想必也不会有太多的纷争与喧嚣，一切都归于平静与和谐。