偁上人乾造延壽院乞頌

宋代 • 釋正覺

叢林百丈有清規，特設堂安老病師。
隱几虛心還自照，炷香孤坐絕他思。
妙窮正念空三世，浄洗餘昏月一墀。
底意欲從何處問，毗耶居士飽相知。

譯文：

在這佛教的叢林之中，百丈禪師制定了清規戒律，專門設立了延壽院這樣的堂舍來安頓那些年老體弱、身患疾病的僧人。

那些在堂中的人，倚靠着几案，內心空明澄澈，還能自我省察、自我觀照。他們獨自坐着，點燃一炷香，斷絕了其他一切雜念。

他們精妙地窮究着正念，讓自己的心境超脫過去、現在、未來三世，達到一種空明的境界。在月光灑滿的臺階上，他們洗淨了殘餘的昏昧。

要是你想問他們內心到底有着怎樣的意願，就像當年去問毗耶離城的維摩詰居士一樣，他可是對這些修行之事瞭解得十分透徹，一定能給你答案呢。