偁上人干造延寿院乞颂

宋代 • 释正觉

丛林百丈有清规，特设堂安老病师。
隐几虚心还自照，炷香孤坐绝他思。
妙穷正念空三世，浄洗余昏月一墀。
底意欲从何处问，毗耶居士饱相知。

译文：

在这佛教的丛林之中，百丈禅师制定了清规戒律，专门设立了延寿院这样的堂舍来安顿那些年老体弱、身患疾病的僧人。

那些在堂中的人，倚靠着几案，内心空明澄澈，还能自我省察、自我观照。他们独自坐着，点燃一炷香，断绝了其他一切杂念。

他们精妙地穷究着正念，让自己的心境超脱过去、现在、未来三世，达到一种空明的境界。在月光洒满的台阶上，他们洗净了残余的昏昧。

要是你想问他们内心到底有着怎样的意愿，就像当年去问毗耶离城的维摩诘居士一样，他可是对这些修行之事了解得十分透彻，一定能给你答案呢。