保福傳化士乞頌

宋代 • 釋正覺

梅福仙遊井汲枯，而今雲水穩禪蒲。
青原門下藏麟角，黃蘗牀頭捋虎鬚。
學子柏庭寒立雪，檀家飯甑軟炊珠。
乞歸將意叢林煖，松食荷衣良槁癯。

譯文：

這首詩是僧人之間的贈答之作，下面是它的現代漢語翻譯：

曾經梅福仙去之後，那口供人汲水的井也逐漸乾涸。而如今你就像在雲水間自在漂泊的行者，安穩地坐在禪蒲之上修行。

你是青原行思門下那隱藏着的麟角般的出衆人物，有膽量在黃蘗希運禪師的牀頭捋虎鬚，具備過人的膽識和智慧去挑戰修行中的難題。

那些求學的弟子在柏樹庭中冒着寒冷，像當年的慧可立雪求道一樣虔誠地追隨你。施主家中的飯甑裏，煮出的米飯如同圓潤的珍珠一般。

你請求回去，帶着這份心意讓叢林都感受到溫暖。你以松籽爲食，身着荷葉做的衣裳，雖然顯得清瘦，但卻有着超凡的風骨。