禪人發心幹鍾乞頌

宋代 • 釋正覺

木落空山霜，夜樓時一撞。
隨風度林嶺，喚月到蘿窗。
響應虛傳谷，聲飛不礙江。
夢迴天意曉，蝴蝶失雙雙。

譯文：

在這蕭瑟的時節，山中的樹葉已經凋零，寒霜覆蓋着空曠的山谷。夜晚時分，在那樓閣之上，鐘聲適時地敲響了一次。

鐘聲隨着風兒飄散，越過了一處處樹林和山嶺。它彷彿有一種神奇的力量，能把月亮召喚到那爬滿藤蘿的窗前。

這鐘聲在空蕩蕩的山谷間引起回應，似乎在山谷裏虛傳回蕩。它的聲音飛揚出去，就連滔滔江水也無法阻擋它的傳播。

當人從睡夢中醒來，天色已經破曉，彷彿感受到了上天的某種啓示。此時，就好像莊周夢蝶的故事裏，醒來之後，那雙雙飛舞的蝴蝶都消失不見了，一切虛幻如夢般消散。