甲寅春之海山雨後訪王淵明知縣

宋代 • 釋正覺

誰問春泥沒履牙，蘿門窈窕綠差斜。
幽芳松菊淵明徑，深秀溪山摩詰家。
默照佛燈寒不掉，對緣心鑑浄無瑕。
仍聞懶甚融居士，庭鳥幾番狼藉華。

譯文：

在甲寅年春天，海邊的山上剛下過雨，我前去拜訪擔任知縣的王淵明。

有誰會在意那春天的泥土幾乎沒過了鞋尖呢，我一路前行，看到藤蘿掩映的門幽深而美好，周圍綠色的植物參差不齊地生長着。

這裏有着如陶淵明居所旁那般清幽芬芳的松樹和菊花，也有着像王維筆下一樣深邃秀麗的溪山景色。

禪房裏默默映照的佛燈，散發着清冷的光，安靜地燃着不曾搖曳；面對塵緣的心靈之鏡，潔淨得沒有一絲瑕疵。

還聽說這位像懶融居士一樣閒散慵懶的王淵明，庭院裏的鳥兒都已經多次把落花弄得一片狼藉了。