宿覆船山阻雨

宋代 • 釋正覺

枝筇同到覆船巔，暫寄筇枝借榻眠。
山水鉤簾知屬我，煙霞膩枕夢遊仙。
覺來筍窟投蔬筯，閒把華房入線編。
想像玲瓏巖下雨，春寒猶可臥羊氈。

譯文：

我手持竹杖，和友人一同來到覆船山的山巔。暫時把竹杖放在一旁，借了個牀鋪躺下休息。

拉開簾子，眼前的山水美景彷彿都屬於我一人，如煙的雲霞就像細膩柔軟的東西靠着枕頭，我在睡夢中彷彿成爲了遨遊仙境的仙人。

一覺醒來，我來到長着竹筍的洞穴旁，拿起筷子享用蔬菜。閒暇之時，我把美麗的花朵用線穿起來編成串。

我想象着那玲瓏的岩石下正下着雨，雖然春寒料峭，但我覺得裹着羊氈在這裏安臥也十分愜意。