謝通講師五偈 其五

宋代 • 釋正覺

乞食因循答教遲，想能心照未相疑。
三年約友共連璧，千里同風那隔絲。
鞭筍嫩黃出泥土，槿華寒紫裹藩籬。
雨驅暑去晚明霽，來雁門頭字腳垂。

譯文：

這原本是一首禪意詩，下面我將它大致翻譯成較爲直白的表達：

我因四處乞食而拖延了回應你教誨的時間，想來你心裏應該明白，不會對我有所猜疑。

我們曾約定三年時間一起相伴，如連璧般緊密，即便相隔千里，也像同沐一陣風一樣，絲毫沒有隔閡。

鮮嫩嫩黃的鞭筍從泥土裏鑽了出來，寒紫色的木槿花圍繞着藩籬。

雨趕走了暑氣，傍晚時分天氣放晴，明淨而開闊，歸來的大雁在門頭排成行，那隊列就像字的筆畫垂落下來。