過則上人庵

宋代 • 釋正覺

歸來蘿蔦掛煙蓑，釣月耕雲倦也那。
山上山下吞佛語，溪東溪西牧牛歌。
廿年樹耳亡疑著，一個拳頭得用麼。
做盡平生閒伎倆，赤鱗無奈甕虀何。

譯文：

我歸來時，藤蘿植物掛在我那沾滿煙靄的蓑衣上。整日如釣起明月、耕種雲朵般過着超凡脫俗的生活，實在是有些疲倦了啊。

在這山上山下，我沉浸在佛法的教誨之中，就好像把佛語都吞嚥到了肚子裏；在那溪東溪西，時常能聽到牧牛人的歌聲悠然響起。

這二十年來，我就像樹上的木耳一樣，摒棄了心中的疑惑與執着。現在握緊這一個拳頭，不知是否能夠真正發揮它的作用呢？

我這一生用盡了所有閒適的手段和方法，可就如同那紅色的鯉魚，終究還是難以逃脫甕中醃菜的困境，也難以擺脫命運的安排啊。