化上人持鉢乞頌

宋代 • 釋正覺

化事而今盡付君，歸來還我驗兒孫。
諸塵正受盛於鉢，一句含胡覆卻盆。
別處見人知雪嶺，自家喫飯識雲門。
底心肯負檀那力，開發真機報施恩。

譯文：

如今把化緣之事都交付給你了，等你歸來，我要檢驗你這一番化緣所收穫的“成果”，就如同檢驗兒孫的成長一樣。

你在化緣過程中，對於世間的種種塵緣之事，要像用鉢盂盛裝東西一樣，全盤接納和體悟。但有時遇到一些難以言說之事，就含糊其辭，如同把盆倒扣過去，不必太過較真。

在其他地方見到他人，要能像在雪嶺之地那般，有超脫塵世的見識；自己喫飯的時候，要領悟雲門宗的禪機，懂得生活中的每一個細節都蘊含着佛法。

內心一定要不辜負施主們的資助之力，要開啓自己的真智慧，去回報施主們的施恩之情。