與昌國善友

宋代 • 釋正覺

駕潮舟澀岸頭沙，得與巖僧款語些。
夢付莊周窗外蝶，疑醒樂廣酒中蛇。
夜堂莫怪雲慳月，春嶠將知雨促華。
想像舊山歸去路，照門新錦眼迷家。

譯文：

在那潮水中駕着船，船槳划動卻感覺十分滯澀，原來是岸邊沙灘的緣故。我有幸能和山裏的僧人暢快地交談一番。

就像莊周夢到自己化爲窗外的蝴蝶一樣，我的夢也縹緲難測；又如同樂廣讓友人消除了“酒中蛇影”的疑慮，我心中的疑惑也漸漸消散。

夜晚的佛堂啊，不要責怪雲朵遮住了月亮；春天的山巒呢，即將知曉春雨會催促着花朵綻放。

我在腦海中想象着回到故鄉那座山的路，彷彿已經看到了門前如嶄新錦緞般絢爛的景色，這美景讓我眼花繚亂，彷彿回到了溫馨的家。