上元后二日過謙師庵

宋代 • 釋正覺

橫溪一徑兩山分，深翠蘢蔥竹日昏。
流水漱冰寒有骨，閒雲歛霽雪無根。
應容野毳來投飯，不管春眠往扣門。
窗幾薰爐搖篆字，龜牀麈語對清溫。

譯文：

在溪水之上橫着的小路，將兩座山巒分隔開來。那深山之中翠色濃郁，竹影繁茂，連日光都顯得有些昏暗。

潺潺流水沖刷着冰塊，透着徹骨的寒意。悠閒的雲朵在雨過天晴後漸漸消散，就像那無根的雪一般飄忽。

想來謙師應該會接納我這個穿着粗陋僧衣之人去他那裏求飯喫吧，我也顧不上春日容易犯困，徑直前往叩響了他庵堂的門。

走進庵堂，窗戶和几案旁，香爐中升起的煙縷如篆字般搖曳。我和謙師坐在龜形的坐榻上交談，那氛圍清雅而又溫暖。