大功不宰

宋代 • 釋正覺

吾家消息默中看，看處虛明霽月寒。
一色是功須轉卻，石霜端要髑髏幹。

譯文：

我自家（這裏可理解爲修行者內心）的那些奧祕啊，要在默默之中去觀照。在觀照的時候，內心就像那晴朗夜空中寒冷皎潔的明月一樣，空靈澄明。

如果把一切現象都執着爲一種所謂的“功果”，那就需要轉變這種認知。就像石霜禪師所主張的，要達到那種如同骷髏乾枯般沒有任何執念、超脫凡俗的境界。

註釋：這裏“大功不宰”表達了一種對修行成果不執着的理念。“石霜”是一位著名禪師，在禪宗發展中有重要地位，“髑髏幹”是一種形象的說法，代表徹底放下對世間事物的貪執、分別等妄念，達到純粹的精神境界。整體這首詩體現了禪宗修行中看淡成果、去除執念的思想。