鄰月堂求頌

宋代 • 釋正覺

畦衣我是出塵人，卜築高堂與月鄰。
牀上金刀香剪桂，篋中玉斧冷修輪。
寒癯破夢無嫌病，清白傳家不愧貧。
門外潮平船著棹，點頭老兔靜分身。

譯文：

我呀，身着僧衣，是那超脫塵世之人，精心選地建造了這高大的廳堂，讓它與明月爲鄰。

我就像在牀榻邊手持金刀，帶着香氣去裁剪那月中的桂樹；又如同藏在箱子裏拿出玉斧，在清冷中去修復那月亮的輪盤。

我這清瘦的模樣，即便在夢中也會被驚醒，但我並不嫌棄這如病般的狀態；我秉持清白的品德來傳家，即便貧困也問心無愧。

看那門外，潮水漲平，船隻擱置着船槳。月亮裏那彷彿點頭的玉兔，安靜地好似分身一般。