端禪人丐鹽求頌

宋代 • 釋正覺

紅爐焰裏結冰霜，收拾儂家妙有方。
舌本要資雲水味，鼻端相助蕨薇香。
掃歸茅舍閒堆雪，坐照金盤浄發光。
去去道人成底事，芳滋許我沃枯腸。

譯文：

在那熾熱紅爐的火焰之中，竟能結出冰霜，想要把這奇妙的東西收拾起來，我可有獨特的辦法。

舌頭需要品味那如雲水般清逸的味道，鼻子也希望能增添蕨菜、薇菜的清香。

把鹽掃進茅舍，它就像閒置堆放的白雪；靜靜地看着盛鹽的金盤，它純淨地散發着光芒。

你這道人來來去去究竟成就了什麼事呢，但這鹽的芬芳滋味，答應給我滋潤那乾涸的腸胃。

需要說明的是，這是一首禪詩，其表達較爲隱晦、充滿禪意，翻譯只能儘量傳達大致意思，可能會和原詩深刻的內涵存在一定差距。