小師智寬與國清作丐請語

宋代 • 釋正覺

入廛一鉢是生涯，來自寒山拾得家。
曉影玉鉤蘿戶月，春叢黃粉蜜房華。
午炊佛土香傳鼻，參飽雲門飯打牙。
準擬神通何處借，浄名居士住毗耶。

譯文：

小師父智寬到國清寺幫忙去化緣乞討的話語

這位小師父啊，手持一隻鉢盂遊走於市井之中，這就是他的生活方式，他好似是從那寒山、拾得所在的超凡之地來的修行者。

清晨時分，那如玉鉤般的月亮還掛在天邊，月光灑在爬滿藤蘿的房門上；春天裏，花叢中黃色的花粉瀰漫，就像蜂房裏醞釀着甜蜜的花朵。

到了中午，在這彷彿佛土般的寺廟中做飯，那飯菜的香氣撲鼻而來；僧人們喫飽了飯，好似參透了雲門宗的佛法，連咀嚼食物都帶着一種別樣的滋味。

真不知道該從何處去借那神通之力呀，或許就像維摩詰居士居住在毗耶離城一樣，有着不爲人知的智慧與神通等待被發現吧。

需要說明的是，這是一首充滿禪意的詩，詩句中的意象和內涵往往帶有佛教相關的象徵意義，翻譯只能儘量傳達其大致的意思，很難完全精準地呈現其中的禪機妙意。