湛禪人開田求頌

宋代 • 釋正覺

衲僧茲欲起家門，老牯鞭催泥水渾。
混處蹈翻明月影，轉時耕斷白雲根。
力田辛苦遵吾祖，炊飯馨香飽子孫。
底事既歸蒲坐穩，湛圓心鑑夙忘痕。

譯文：

這首詩是帶有禪意的作品，以下是翻譯成相對易懂的現代漢語表述：

出家修行的僧人想要開創自己的修行法門與傳承，就如同老農揮舞着鞭子催促着老黃牛耕田，攪得泥水都變得渾濁起來。

在這混混沌沌的勞作當中，彷彿連那明月的倒影都被踏翻；在轉身耕種的時候，好似把白雲紮根之處都給耕斷了。

辛勤地開墾田地是在遵循我們祖師的教導，努力修行就如同辛苦種田。當做好這些之後，就能煮出香噴噴的飯食，來讓後世的弟子們都能飽腹。

等到修行的事情都已圓滿，迴歸到蒲團上安穩坐定，內心如清澈的水一樣平靜，就像湛禪人的心鏡一般，早已忘卻了往日的痕跡與煩惱。