衝禪人與翠山出丐求頌

宋代 • 釋正覺

歸去家山雪未消，到時雪後翠棱高。
豁然直下斷三際，卓爾箇中抽一毫。
化鉢不妨遊幻海，虛舟何憚駕驚濤。
因緣成熟袖雙手，莫學吾家敗酒糟。

譯文：

禪僧你回去的時候，家鄉的山巒上積雪還未消融。等你到達的時候，雪停之後那翠綠的山峯顯得更加高峻。

你要一下子就徹底斬斷過去、現在、未來這三際的虛妄分別，在這修行的境界中，要能像從細微處精準把握那樣有所領悟。

你拿着化緣的鉢去各處化緣，不妨就把這世間當作虛幻之海去遊歷；你要像那虛舟一樣，不必害怕在驚濤駭浪中行駛。

當修行的因緣成熟時，你就可以雙手垂袖，悠然自在。可不要學那些敗壞了我們禪宗家風的人，就像那沒用的酒糟一樣毫無價值。