冲禅人与翠山出丐求颂

宋代 • 释正觉

归去家山雪未消，到时雪后翠棱高。
豁然直下断三际，卓尔个中抽一毫。
化钵不妨游幻海，虚舟何惮驾惊涛。
因缘成熟袖双手，莫学吾家败酒糟。

译文：

禅僧你回去的时候，家乡的山峦上积雪还未消融。等你到达的时候，雪停之后那翠绿的山峰显得更加高峻。

你要一下子就彻底斩断过去、现在、未来这三际的虚妄分别，在这修行的境界中，要能像从细微处精准把握那样有所领悟。

你拿着化缘的钵去各处化缘，不妨就把这世间当作虚幻之海去游历；你要像那虚舟一样，不必害怕在惊涛骇浪中行驶。

当修行的因缘成熟时，你就可以双手垂袖，悠然自在。可不要学那些败坏了我们禅宗家风的人，就像那没用的酒糟一样毫无价值。