送慧禪人往上江糴麻米 其一

宋代 • 釋正覺

石霜拈處最分明，萬萬千千一粒生。
歸日飯香穿鼻吼，相呼作舞下堂行。

譯文：

石霜禪師當初拈提佛法的機鋒之處十分清晰明白，就好像萬千事物其實都源於一粒種子生髮而來。

等你慧禪人帶着從上游買來的麻米歸來的時候，那煮飯的香氣四溢，就如同牛被穿了鼻子一般引得衆人的注意力，大家相互招呼着，歡快起舞，走下堂去。

這首詩帶有一定的禪意，“石霜拈處”或許涉及到禪宗公案典故，詩中借買米之事蘊含着佛法以小見大、生髮萬有的道理，歸來的飯香和衆人的歡快場景也彷彿寓意着佛法修行帶來的歡喜與自在。