遊龜山和何學士

宋代 • 釋正覺

一宿曹溪今乃時，永嘉想見未忘茲。
如何淮風遏行色，不得扶杖相參隨。
斯須佳惠玩珠璧，璨然傾瀉胸中奇。
詞鋒明銳許誰敵，禪悅清酣還我追。
約君入社背時事，種藕著華春滿池。
道在金蘭端未艾，回頭閱世真兒嬉。

譯文：

我曾在曹溪住過一晚，直到如今這都成爲難忘的時光，就像當年永嘉大師對參禪悟道之事難以忘懷一樣。
怎奈淮地的風似乎有意阻攔我的行程，讓我不能拄着柺杖與你一同參禪論道。
不久前有幸得到你絕妙的詩文，就如同欣賞珍貴的珠玉，那些文字光彩奪目，彷彿將你胸中的奇思妙想都盡情傾吐出來。
你的詞章筆鋒犀利，有誰能與你匹敵呢？你在禪悅中的那份暢快，也讓我一心追隨。
我想約你加入我們的社中，拋開世間的紛擾俗事，就像種下蓮藕，讓蓮花盛開，使春天的美景滿布池塘。
我們在道義上情投意合，這樣的情誼正蓬勃發展，回頭看看這世間的種種，真如孩童嬉戲一般不值一提啊。