宣和甲辰三月三日山谷寺偶成是时欲下长芦也

宋代 • 释正觉

温风在山谷，青紫班芳妍。
浩然春公心，不作彼此偏。
其来初无像，荣事亦自然。
云容淡如鹤，草色齐腻烟。
竹萌裹豹袴，蕨茁引儿拳。
盘箸富可喜，齿颊甘亦便。
山水濯尘念，风云会前缘。
苇江怀道人，拥众几两千。
顶门眼照世，胸中海吞川。
同雏丹山巢，羽成各翔迁。
而今欲住集，相见而忘年。
执鞭驱并驾，未愧无彩鞯。
白鸥行作伍，水蔬对烹煎。
抚摩青石牛，不得陪高眠。
将趋皖口市，就买莎郎船。
回首谢诸祖，觉法吾所天。
慧灯耿不夜，心花芳枝联。
后日儿孙辈，莫怪森罗前。

译文：

温暖的春风在山谷间轻拂，青的草、紫的花斑斓一片，格外芬芳娇艳。
那浩荡的春天仿佛怀着一颗公平之心，对待万物没有丝毫的偏颇与偏爱。
春天到来的时候本就没有具体的模样，花草树木的繁荣生长也是自然而然的事情。
天空中的云朵淡薄得如同仙鹤的身姿，地上的草色整齐得好似一层油腻的烟雾。
竹笋就像裹着豹纹的裤子，蕨菜刚刚长出，如同小儿紧握的拳头。
用这些新鲜的食材摆满餐盘，真是让人满心欢喜，吃起来口齿留香，十分便利可口。
这山水的灵秀洗净了我尘世的杂念，风云际会仿佛是前世缘分的牵引。
我心中挂念着苇江的那位有道高僧，他身边聚集了将近两千的信众。
他的目光如炬，能洞察世间万象，胸怀宽广得如同大海，可以容纳百川。
就像丹山的鸟儿带着雏鸟筑巢，等雏鸟羽毛长成便各自飞翔迁徙。
如今我打算前往他所在之处与他相聚，相见之后一定会忘却彼此的年龄差距。
就算是为他执鞭驾车，与他并驾齐驱，我也毫不羞愧，即便没有华丽的马鞍装饰。
我愿与白鸥为伴，一同在水边生活，用水边的蔬菜来烹煮煎炒。
我抚摸着那青石牛，可惜不能陪他一起在高处安然入眠。
我即将前往皖口的集市，去那里买一艘莎郎船。
回首向各位祖师爷告别，觉悟之法就是我的信仰和依靠。
智慧的明灯永远明亮，不会熄灭，心中的花朵如芬芳的花枝相互连接。
日后我的儿孙晚辈们啊，不要对这世间的森罗万象感到奇怪。