津禪人出化盞橐乞頌

宋代 • 釋正覺

喫茶去語落諸方，聚首商量柄杷長。
相席是渠能打令，同塵輸爾解和光。
舌頭狤獠明無骨，鼻孔累垂暗有香。
盞橐成來圓此話，儂家受用恰平常。

譯文：

這首詩充滿了禪意，翻譯起來可能會因爲其禪宗獨特的語言風格而有一定難度，以下是大致的現代漢語翻譯：

“喫茶去”這樣蘊含禪機的話語流傳到各個地方，僧人們聚在一起相互討論着這其中深奧的道理，就好像在計較着工具的長短一樣。

在禪席之上，他能夠巧妙地打出契合禪機的令子，而你則善於和光同塵，融入日常的世俗中又不失去禪心。

他那如同狤獠（一種對少數民族的舊稱，這裏形容奇特、不循常規）般的舌頭，說出的話看似沒有骨力卻蘊含着無盡的智慧；你那微微下垂的鼻孔，看似平常卻暗暗散發着禪的芬芳。

等你化緣來的盞和囊都置辦好了，也就圓滿了這番關於禪的話語。而我自己在這禪的世界裏的受用，其實也不過是平平常常、自然而然罷了。