蔣新臣秀才告別作句送之

宋代 • 釋正覺

雪屋高寒能我過，疏梅清秀雪林柯。
不慳屈宋楚人語，來試宗雷蓮社科。
後會說盟如有以，此行洗念入無何。
春風遲立欄干曲，白雪樓前船弄梭。

譯文：

在那寒冷的雪屋中，你特意前來與我相聚，稀疏的梅花在覆蓋着雪的樹枝上顯得格外清秀。

你毫不吝嗇地展現出如屈原、宋玉般優美的楚地詩文才華，前來嘗試參加如宗炳、雷次宗那樣高雅的佛學講論。

如果說我們日後還有相見之約，那定是有緣由的；而你這一次出行，就放下塵世雜念，進入一種自在虛無之境吧。

等到春風吹拂的時候，我會在曲折的欄杆旁久久站立，看着白雪樓前船隻如穿梭般來來往往，盼望着你的歸期。