禪人發心丐席求頌 其一

宋代 • 釋正覺

萬指相從作正觀，出求臥席著蒲團。
恬處歛雨野雲薄，湛若磨風秋水寒。
捲去猶知鼻頭痛，坐來方信髑髏幹。
蘆花明月阿誰事，人在江湖把釣竿。

譯文：

衆多的人追隨他一同進行正確的觀照修行，他外出去化緣求來供人坐臥的席子，好擺上蒲團。

在那寧靜恬適之處，雨漸漸停歇，野外的雲朵也變得淡薄；他內心澄澈，就像那經風拂過的秋水般透着寒意。

當他收起（一些外在的紛擾等）時，才明白修行過程中會有痛苦，就如同鼻子被碰觸會疼痛一樣；當他安穩坐下來專注修行，才真正相信能達到一種身心空明、超脫的境界。

那蘆花在明月下的美景，這是誰的事情呢？其實修行之人就像那在江湖之上手持釣竿的人，悠然自在地沉浸在自己的修行世界裏。