遊雲棲院作偈與住山琛老禪

宋代 • 釋正覺

紫霄峯頂金浮屠，風鈴揚音鬧蒼虛。
玉欄中地穩行道，雲磴下林新葺廬。
江山懷抱富不惡，霜月軒窗清有餘。
老眼寒青伴耶舍，炷香心醉竺仙書。

譯文：

在那紫霄峯的頂端，有一座金色的佛塔矗立着，塔上的風鈴隨風發出聲響，喧鬧地迴盪在蒼茫的天空中。

玉石欄杆圍繞着中央那塊平整的地面，人們可以安穩地在上面行走，沿着雲霧繚繞的石磴往下，樹林裏新修建好了幾間房舍。

這裏的江山景色，彷彿蘊含着無盡的韻味，豐富而不俗氣，寒霜與明月映照在軒窗前，帶來清幽的氛圍，讓人覺得清爽愜意之感滿滿。

我這雙已顯老態、帶着寒意的眼睛，有那青蒼之色相伴，好似耶舍尊者一般。我點起一炷香，沉浸在天竺仙書之中，內心陶醉不已。