別鄒秀才

宋代 • 釋正覺

聲利明來若夢遊，肯迂徵家宿雲棲。
情高素抱山樊志，性淡幽尋松石儔。
愛我家風清入眼，問伊時事默搖頭。
今朝送別還孤坐，空對爐煙篆字浮。

譯文：

名利這些東西，若從明處看來，就好似在夢裏遊走一般虛幻，而你鄒秀才卻肯調轉行程，來這雲棲之地留宿。

你的情操高尚，一直懷有隱居山林的志向；性情淡泊，喜歡在松石間尋覓清幽之趣，與它們爲伴。

你欣賞我這裏清淨的風格，目光中滿是喜愛；當我問起你如今世間的時事時，你只是默默搖頭，不願多談。

今天早上我送你離去後，又獨自坐在這裏，只能呆呆地望着香爐中升起的煙，那煙霧好似篆字一樣嫋嫋浮動。