夏安居日過實上人東軒時新竹浴雨因作句歌之

宋代 • 釋正覺

籜龍出叢林，脫錦露新綠。
昂藏引頭角，密密均節目。
娟然塵外姿，雲霧膩寒玉。
翠滿東窗陰，心眼掃惡俗。
虛靜頗道情，清癯見風骨。
惠我不老春，爲誰無弦曲。
葛陂蟄時事，第恐雷雨促。
不能留高閒，雙碧淡相矚。

譯文：

竹筍從叢林中破土而出，就像褪去華麗的錦袍，露出嶄新的綠色。
它們昂首挺立，嶄露頭角，竹節分佈得又密又均勻。
那姿態秀麗，彷彿超脫於塵世之外，如同被雲霧繚繞着的寒玉一般潤澤。
翠綠的竹影佈滿了東窗之下，讓我的心和眼都一掃世間的惡俗之氣。
竹子虛靜的特質正契合了道家的情懷，它清瘦的模樣盡顯風骨。
它帶給我如不老春天般的生機與活力，好似爲我彈奏着無弦之曲。
就像葛陂的竹子曾有蟄藏的故事，只怕那雷雨匆匆催促它成長。
可惜我不能讓它長久地停留在此享受這份高逸閒適，只能與這兩株翠竹默默對望，彼此相看兩不厭。