登祥雲庵謁東林明首座

宋代 • 釋正覺

伐木清哦癖在腸，握筇蒼磴履重霜。
玲瓏墮壑乳泉響，蕭瑟到門松吹香。
高寒夜雨凍一色，虛浄曉雲流五光。
社散荷枯有遺友，目青鬚髮半滄浪。

譯文：

我這人對一邊伐木一邊清聲吟詩有着深深的癖好，這喜好就像長在腸子裏一樣難以割捨。手持着竹杖，我踏在滿是重霜的青色石階上。

山間玲瓏的乳泉從溝壑墜落，發出清脆悅耳的聲響。我一路前行，到了庵門，蕭瑟的松林送來陣陣清香。

夜裏，高處寒冷，那夜雨與大地都被凍成了一片潔白的顏色。清晨，虛淨的天空中，雲朵流淌着五彩的光芒。

曾經的結社早已散去，荷塘裏的荷葉也都枯萎了，但還有那舊日的友人在此。他目光清澈，鬚髮已然半白，好似那滄浪之水。