資聖庵欲過圓通

宋代 • 釋正覺

我初浮舟濟九江，幽尋蘭若山蒼龍。
王摩詰畫倚欄檻，謝靈運詩開綺窗。
艾禪高談肖琢玉，法身雅論非枯樁。
夢迴便是圓通路，月冷上方鍾一撞。

譯文：

我最初乘船渡過九江，在那幽靜的地方探尋如蒼龍般蜿蜒山巒間的資聖庵。這裏的景緻就如同王維筆下的畫作一般，倚着欄杆便能欣賞到如畫的美景；又好似謝靈運詩中所描繪的那般美妙，推開雕花的窗戶，滿是詩意的風光。

艾禪和尚高談闊論，他的言辭如同精心雕琢的美玉般精妙；對於法身的高雅論述，也並非是那種刻板、空洞的說法。

當我從夢中醒來，這便彷彿踏上了通向圓通的道路，清冷的月光灑在上方的寺廟，一聲鐘聲悠悠傳來。