寄大洪和尚

宋代 • 釋正覺

飲茶作別出蘿門，相送猶懷握手溫。
斷雁幾時歸綴字，浮萍隨處臥生根。
秋風窗外擁蘆雪，夢冷牀頭墮月魂。
麈柄年來疲轉徙，卻思紅顆共炊盆。

譯文：

我喝着茶與你在藤蘿掩映的寺門作別，分別之後，我心中還記着你與我握手時的溫熱情誼。
那離羣的孤雁啊，什麼時候才能飛回，與同伴排成整齊的字行呢？我就像那四處漂泊的浮萍，隨便在一個地方就安下身來。
秋風在窗外呼嘯，那蘆花似雪般簇擁；我在冷夢之中，彷彿看到牀頭有冷月的清輝灑落，讓人感覺孤寂。
這拂塵的手柄啊，這些年跟着我輾轉奔波，我也疲憊不堪了。此刻，我竟又想起從前和你一起圍坐在炊盆旁，分享紅熟果子的溫馨時光。