一禪人化鹽求頌

宋代 • 釋正覺

泥沙淘洗浪煎幹，一片照人冰雪寒。
意得試蓮浮滷力，默知隨筯入蔬盤。
萬家婉婉能相助，衆口調和信不難。
無像有神聊勘過，圓通眼在舌頭端。

譯文：

這首詩整體圍繞鹽展開，以下是它的現代漢語譯文：

鹽就如同從泥沙中經過淘洗，再經過海浪般的煎熬把水分都蒸發幹而得到的。它那潔白的樣子，就像冰雪一樣，散發着清冷的光芒，照映着人。

當人們心意滿滿地試着把鹽放入蓮花形狀的器具中，去檢驗它使滷水結晶成鹽的能力。默默中也能知道，它會隨着筷子被夾入蔬菜的盤子裏。

它能溫柔地幫助千家萬戶的飯菜增添滋味。要讓衆多人的口味都得到調和，確實也並不困難。

鹽雖然沒有具體的形象，卻有着神奇的作用，姑且去細細地探究一番。那融會貫通的洞察力，其實就藏在我們的舌頭上啊。